Překladatelská & tlumočnická kancelář
Plzeň · Od roku 1991 · 40 světových jazyků
Vážené dámy a pánové,
právě otevíráte internetové stránky překladatelské a tlumočnické kanceláře, která působí na trhu již od roku 1991. Za dobu své existence jsme získali mnoho zkušeností a nashromáždili řadu podnětů ze strany Vás, našich klientů, díky kterým se nám daří naši práci neustále zdokonalovat a přiblížit se tak Vašim potřebám a představám.
Naše kancelář udržuje obsáhlou databázi překladatelů a tlumočníků, většinou absolventů kateder různých jazyků nebo přímo katedry překladatelství a tlumočnictví, kteří pro Vás zpracovávají překlady do 40 světových jazyků. Spolupracujeme s odborníky z různých oborů a samozřejmě s rodilými mluvčími.
Hezký den Vám z Aliance přeje
PhDr. Eva Moravcová
ředitelka
ℹ️ Tlumočení účtujeme po jednotlivých hodinách, nikoli po čtyř- nebo osmihodinových blocích!
Hledáme překladatele a tlumočníky pro spolupráci. Pokud máte zájem, vyplňte prosím formulář s níže uvedenými informacemi a zašlete nám jej.
Základní jednotkou stanovenou pro výpočet ceny překladu je jedna normostrana, která obsahuje 1 800 znaků (30 řádků × 60 úhozů na řádek včetně mezer) v cílovém jazyce. Pozor – stránka, kterou opticky vidíte, není totožná s normostranou!
Počet normostran vypočítáme v dokumentu Word v nabídce „Nástroje / Počet slov". Zaokrouhlujeme na jedno desetinné místo. Při kalkulaci vycházíme z počtu znaků v cílovém jazyce.
Minimální účtovanou jednotkou je 0,5 normostrany u běžných překladů a 1 normostrana u soudních překladů. U tlumočení je minimální jednotkou 1 hodina.
Naše kancelář poskytuje překlady do 40 jazyků, což představuje všechny evropské a světové jazyky, zpravidla v kombinaci s češtinou.
Dodací lhůty jsou individuální. V zásadě platí, že zakázky v rozsahu 1–2 stran vyřizujeme v den zadání.
Při simultánním tlumočení je obsah projevu tlumočen současně s řečníkem (vyžaduje techniku, dva tlumočníci se střídají). Při konsekutivním tlumočení tlumočník vyslechne kratší úsek a přetlumočí jej – řečník dělá pauzy.
Samozřejmě ano. Se všemi překladateli máme uzavřenou smlouvu o mlčenlivosti. Jsme vázáni automaticky podle Obchodního zákoníku. Na požádání uzavřeme i písemnou dohodu.
Ano, stálí zákazníci mají především individuální ceny a řadu nadstandardních služeb zdarma.
Překladatelská a tlumočnická kancelář
| Pondělí | 9:00 – 16:30 |
| Úterý | 9:00 – 13:00 |
| Středa | 9:00 – 16:30 |
| Čtvrtek | 12:00 – 16:30 |
| Pátek | 9:00 – 13:00 |
V ostatních časech nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem.